HD DVD returns and kicks Blu-ray to the gutter